আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং ধনুরায়ম্য চিত্রং; বিদ্ধং লক্ষ্যং পাতিতং বৈ পৃথিব্যাম্ |  ১০২   ক
কৃষ্ণাং হৃতাং পশ্যতাং সর্বরাজ্ঞাং; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১০২   খ
অনুবাদ

এই মহাভারতে কর্ণপর্ব যেন সাদা ফুলের গুচ্ছ আর শল্যপর্ব তার সুন্দর গন্ধ। স্ত্রীপর্ব ও ঐষিকপর্ব এই গাছের ছায়ায় বিশ্রামের স্থান আর শান্তিপর্ব এই মহাভারতরূপী বৃক্ষের বৃহৎ-মধুর ফল।

টিকা