আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং ভীষ্মমমিত্রকর্শনং; নিঘ্নন্তমাজাবয়ুতং রথানাম্ |  ১২৫   ক
নৈষাং কশ্চিদ্বধ্যতে দৃশ্যরূপ; স্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১২৫   খ
অনুবাদ

এই মহাভারতের মধ্যে যুধিষ্ঠির হলেন সেই ধর্মময় মহাবৃক্ষ, যে বৃক্ষের স্কন্ধদেশ হলেন অর্জুন। মধ্যম পাণ্ডব ভীমসেন এই মহাবৃক্ষের শাখা। নকুল এবং সহদেব এই ধর্মময় বৃক্ষে প্রকাশিত ফুল এবং ফল। আর এই বৃক্ষের মূল হলেন ব্রহ্মস্বরূপ কৃষ্ণ এবং সচ্চরিত্র ব্রাহ্মণেরা।

টিকা