আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং সৈন্ধবার্থে প্রতিজ্ঞাং; প্রতিজ্ঞাতাং তদ্বধায়ার্জুনেন |  ১৩৫   ক
সত্যাং নিস্তীর্ণাং শত্রুমধ্যে চ তেন; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৩৫   খ
অনুবাদ

মুনি-ঋষিদের কথায় বালকদের পাণ্ডুপুত্র পাণ্ডব বলে জেনে কুরুবংশীয় মানুষেরা তো বটেই, আর হস্তিনাপুরের অভিজাত শিষ্ট মানুষেরা এবং তাঁদের সঙ্গে পুরবাসীরাও সকলে আনন্দে চিৎকার-কোলাহল করতে লাগলেন।

টিকা