আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং নাগবলৈর্দুরুৎসহং; দ্রোণানীকং যুয়ুধানং প্রমথ্য |  ১৩৮   ক
যাতং বার্ষ্ণেয়ং যত্র তৌ কৃষ্ণপার্থৌ; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৩৮   খ
অনুবাদ

যাঁরা পাণ্ডুপুত্রদের দেখে কোলাহল করছিলেন তাঁরা শান্ত হলে মনুষ্যচক্ষুর অন্তরালে থাকা অদৃশ্য দেবতাদের তুমুল কোলাহলে চতুর্দিক মুখর হয়ে উঠল।

টিকা