আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং কর্ণমাসাদ্য মুক্তং; বধাদ্ভীমং কুৎসয়িত্বা বচোভিঃ |  ১৩৯   ক
ধনুষ্কোট্যা তুদ্য কর্ণেন বীরং; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৩৯   খ
অনুবাদ

যুধিষ্ঠির প্রভৃতি বালকেরা যখন রাজধানীতে প্রবেশ করছিলেন, তখন থেকে পুষ্পবৃষ্টি হচ্ছিল; মধুর সুগন্ধ চারদিক ভরিয়ে তুলছিল; শঙ্খ-দুন্দুভির শব্দ শোনা গেল এদিকে ওদিকে আর এসব ঘটনা সকলের কাছেই খুব আশ্চর্যজনক বলে মনে হচ্ছিল।

টিকা