আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদা দ্রোণঃ কৃতবর্মা কৃপশ্চ; কর্ণো দ্রৌণির্মদ্ররাজশ্চ শূরঃ |  ১৪০   ক
অমর্ষয়ন্সৈন্ধবং বধ্যমানং; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১৪০   খ
অনুবাদ

যুধিষ্ঠির ইত্যাদি পাণ্ডুপুত্রদের প্রতি স্নেহবশতঃ সমস্ত পুরবাসীরা এমন আনন্দ-কোলাহল করতে লাগলেন যে, সেই শব্দ আকাশ ছুঁয়ে গেল। এই আনন্দ কোলাহল অবশ্যই পাণ্ডুপুত্রদের যশোবৃদ্ধি প্রকট করে তুলছিল।

টিকা