আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

শোচ্যা গান্ধারী পুত্রপৌত্রৈর্বিহীনা; তথা বধ্বঃ পিতৃভির্ভ্রাতৃভিশ্চ |  ১৫৭   ক
কৃতং কার্যং দুষ্করং পাণ্ডবেয়ৈঃ; প্রাপ্তং রাজ্যমসপত্নং পুনস্তৈঃ ||  ১৫৭   খ
অনুবাদ

প্রাচীন কৌরব পুরুষদের অর্থাৎ বিদুর, ভীষ্ম, দ্রোণ এবং শারদ্বত কৃপাচার্যের উপদেশ সম্পূর্ণ অগ্রাহ্য করে পাণ্ডব-কৌরবদের ভীষণ যুদ্ধ আরম্ভ হল এবং এই যুদ্ধে ক্ষত্রিয় পুরুষেরা একে অন্যকে বধ করলেন।

টিকা