আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

তং তথাবাদিনং দীনং বিলপন্তং মহীপতিম্ |  ১৬২   ক
গাবল্গণিরিদং ধীমান্মহার্থং বাক্যমব্রবীৎ ||  ১৬২   খ
অনুবাদ

আমি অন্ধ বলে নিতান্তই সামর্থ্যহীন ছিলাম। আর সেই জন্যই পুত্রের প্রতি স্নেহ-প্রীতির কারণে আমি তাদের সমস্ত দোষারোপ সহ্য করতাম। আমার ছেলে দুর্যোধন মূঢ়বুদ্ধিতে যা করত, আমিও মুগ্ধ হয়ে তারই অনুসরণ করতাম।

টিকা