আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

ইতি রাজ্ঞাং চতুর্বিংশন্নারদেন সুরর্ষিণা |  ১৭০   ক
পুত্রশোকাভিতপ্তায় পুরা শৈব্যায় কীর্তিতাঃ ||  ১৭০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - পাঁচ ভাই পাণ্ডব তাঁদের মা কুন্তীর সঙ্গে জতুগৃহ থেকে মুক্তিলাভ করেছে এবং তাঁদের প্রয়োজন সিদ্ধির জন্য বিদুর তাঁদের সাহায্য করেছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা