আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

তেভ্যশ্চান্যে গতাঃ পূর্বং রাজানো বলবত্তরাঃ |  ১৭১   ক
মহারথা মহাত্মানঃ সর্বৈঃ সমুদিতা গুণৈঃ ||  ১৭১   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - অর্জুন রাজসভার মধ্যে লক্ষ্যভেদ করে দ্রৌপদীকে জয় করেছে এবং মহাবীর পাঞ্চালেরা আর পাণ্ডবেরা পরস্পরের সঙ্গে একত্রে জোট বেঁধেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা