আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

ভবিতব্যং তথা তচ্চ নাতঃ শোচিতুমর্হসি |  ১৮৬   ক
দৈবং প্রজ্ঞাবিশেষেণ কো নিবর্তিতুমর্হতি ||  ১৮৬   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - কর্ণের বুদ্ধি-পরামর্শে আমার পুত্রেরা ঘোষযাত্রায় গেলে গন্ধর্বেরা তাদের যুদ্ধবন্দি করেছে এবং অবশেষে অর্জুন তাদের মুক্ত করে এনেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা