আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

অতীতানাগতা ভাবা যে চ বর্তন্তি সাম্প্রতম্ |  ১৯০   ক
তান্কালনির্মিতান্বুদ্ধ্বা ন সঞ্জ্ঞাং হাতুমর্হসি ||  ১৯০   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! আমি যখন শুনলাম - বিরাটরাজ্যে বাস করার সময়েই বীরশ্রেষ্ঠ অর্জুন একটিমাত্র রথে আরোহণ করে আমার পক্ষের প্রধানতম বীর ভীষ্ম-দ্রোণ এবং অন্যান্যদের পরাজিত করে পালাতে বাধ্য করেছে, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা