আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

যদাশ্রৌষং মাধবং বাসুদেবং সর্বাত্মনা পাণ্ডবার্থে নিবিষ্টম্‌ |  ১৯৩   ক
যস্যেমাং গাং বিক্রমমেকমাহুস্তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয়  ||  ১৯৩   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! মুনিঋষিরা বলে থাকেন মধুবংশীয় বাসুদেব কৃষ্ণ একসময়ে আপন পরাক্রমে একটি পদবিক্ষেপেই সমগ্রা পৃথিবীকে আবৃত করেছিলেন। আমি যখন শুনলাম, সেই কৃষ্ণ-বাসুদেব সর্বশক্তি প্রয়োগ করে পাণ্ডবদের সমস্ত উদ্দেশ্য সাধনে প্রবৃত্ত হয়েছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা