আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

অধ্যাত্মং শ্রূয়তে যচ্চ পঞ্চভূতগুণাত্মকম্ |  ১৯৬   ক
অব্যক্তাদি পরং যচ্চ স এব পরিগীয়তে ||  ১৯৬   খ
অনুবাদ

শোন সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম - কর্ণ এবং দুর্যোধন কৃষ্ণকে শাসন-নিগ্রহ করার জন্য পরামর্শ করেছে, এবং যখন শুনলাম যে, কৃষ্ণ নিজেকে বিশ্বরূপের ভাবনায় বহু ভাবে এবং বগুরূপে প্রকট করেছেন, তখন আর আমি কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা