আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

কার্ষ্ণং বেদমিমং বিদ্বাঞ্শ্রাবয়িত্বার্থমশ্নুতে |  ২০৫   ক
ভ্রূণহত্যাকৃতং চাপি পাপং জহ্যান্ন সংশয়ঃ ||  ২০৫   খ
অনুবাদ

শোনো সঞ্জয় ! যখন আমি শুনলাম, ভীষ্ম যুদ্ধক্ষেত্রে সোমকবংশীয় পাঞ্চাল বীরদের প্রায় শেষ করে ফেলেছেন, তারপর অর্জুনের বিচিত্র বাণের আঘাতে বৃদ্ধ বীর ভীষ্ম শরশয্যায় শায়িত হয়েছেন, তখন থেকেই আমি আর কৌরবদের জয়ের আশা করিনি।

টিকা