আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

তেষু জাতেষু বৃদ্ধেষু গতেষু পরমাং গতিম্ |  ৫৬   ক
অব্রবীদ্ভারতং লোকে মানুষেঽস্মিন্মহানৃষিঃ ||  ৫৬   খ
অনুবাদ

ঐ একই বংশ থেকে যযাতিবংশ, ইক্ষ্বাকুবংশ এবং অন্য বহুতর রাজর্ষিবংশের উৎপত্তি হয়েছিল। এছাড়া অনেক ধরণের পশু-পক্ষী-বংশেরও উৎপত্তি হয়েছিল এখান থেকেই।

টিকা

দশজ্যোতি, শতজ্যোতি এবং সহস্রজ্যোতির পুত্র-কল্পনা করে চন্দ্রবংশ এবং আরো অন্যান্য বংশের বিস্তারও যে সূর্যবংশ থেকেই, সেটা বোঝানোর রূপক তৈরি হল এখানে।