আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সৌতিঃ উবাচ

মন্বাদি ভারতং কেচিদাস্তীকাদি তথাপরে |  ৬২   ক
তথোপরিচরাদ্যন্যে বিপ্রাঃ সম্যগধীয়তে ||  ৬২   খ
অনুবাদ

মহাভারতের বিদ্বান পাঠক যাঁরা, তাঁরা কেউ ‘নারায়ণং নমস্কৃত্য’ ইত্যাদি মন্ত্র থেকে নিয়ম মতো মহাভারত পড়ে থাকেন, আবার কেউ কেউ পড়া আরম্ভ করেন ‘আস্তিকের উপাখ্যান’ থেকে। আবার অন্য কেউ কেউ উপরিচরবসু-র উপাখ্যান থেকেও মহাভারত পড়া আরম্ভ করেন।

টিকা

‘মন্‌’ ধাতুর অর্থ চিন্তা করা। এই ধাতু থেকেই মন্ত্র শব্দের উৎপত্তি। মহাভারত-পুরাণপাঠের আগে ‘নারায়ণং নমস্কৃত্য’ শ্লোকটি প্রায় মন্ত্রের মাহাত্ম্যে উচ্চারিত হয়।