আদি পর্ব  অধ্যায় ১

সূত উবাচ

যদাশ্রৌষং সৎকৃতাং মৎস্যরাজ্ঞা; সুতাং দত্তামুত্তরামর্জুনায় |  ১১৫   ক
তাং চার্জুনঃ প্রত্যগৃহ্ণাৎসুতার্থে; তদা নাশংসে বিজয়ায় সঞ্জয় ||  ১১৫   খ
অনুবাদ

তাই গণেশ সর্বজ্ঞ হওয়া সত্ত্বেও সেই দুর্ভেদ্য শ্লোকগুলির অর্থ বিচারের জন্য যেটুকু সময় অপেক্ষা করতেন, তার মধ্যেই ব্যাসদেবও বহু শ্লোক রচনা করে ফেলতেন।

টিকা