আদি পর্ব  অধ্যায় ২

সূত উবাচ

একো রথো গজশ্চৈকো নরাঃ পঞ্চ পদাতয়ঃ |  ১৫   ক
ত্রয়শ্চ তুরগাস্তজ্জ্ঞৈঃ পত্তিরিত্যভিধীয়তে ||  ১৫   খ
অনুবাদ

শুনুন ব্রাহ্মণেরা! এই যে আঠেরো অক্ষৌহিণী সেনা, যারা এই সমন্তপঞ্চকে যুদ্ধ করতে এসেছিল, তারা সকলে এখানেই নিহত হয়েছে। ঠিক এই কারণেই এই দেশটার নামও সমন্তপঞ্চক হয়ে গেছে।

টিকা

এখানে 'সমন্ত' শব্দের অর্থ হল, যারা এসেছিল, তাদের সকলেরই যেখানে অন্ত বা মৃত্যু হয়েছিল - সমেতানাম্‌ অন্তো যস্মিন্‌ স সমন্ত।