যেন লিঙ্গেন যো দেশো যুক্তঃ সমুপলক্ষ্যতে |
৮ ক
তেনৈব নাম্না তং দেশং বাচ্যমাহুর্মনীষিণঃ ||
৮ খ
অনুবাদ
পরশুরাম বললেন -
শুনুন আমার পূর্ব-পিতামহেরা! যদি সত্যিই আপনারা আমার ওপরে সন্তুষ্ট হয়ে থাকেন এবং যদি সত্যি আমাকে অনুগ্রহ করতে চান, তাহলে আমি ক্রোধতাড়িত হয়ে যেসব ক্ষত্রিয়কে বধ করেছি, সেই হত্যাজনিত পাপ থেকে মুক্তি হোক আমার।