আদি পর্ব  অধ্যায় ৩

সূত উবাচ

স শিষ্যান্ন কিঞ্চিদুবাচ |  ৮৪   ক
কর্ম বা ক্রিয়তাং গুরুশুশ্রূষা বেতি |  ৮৪   খ
দুঃখাভিজ্ঞো হি গুরুকুলবাসস্য শিষ্যান্পরিক্লেশেন যোজয়িতুং নেয়েষ ||  ৮৪   গ
অনুবাদ

তাঁরা বললেন - তোমার গুরুপত্নী ঋতুমতী হয়েছেন এবং তোমার গুরু বিদেশে আছেন। তোমার গুরুপত্নী তাঁর ঋতুকাল ব্যর্থ হবে বলে দুঃখিত হয়ে আছেন। অতএব তাঁর ঋতুকাল যাতে ব্যর্থ নিষ্ফল না হয়, তুমি সেরকম ব্যবস্থা কর।

টিকা