chevron_left ভীষ্ম পর্ব - অধ্যায় ৪১
সঞ্জয় উবাচ:
ততো ধনঞ্জয়ং দৃষ্ট্বা বাণগাণ্ডীবধারিণম্ |
১ ক
সঞ্জয় উবাচ:
পুনরেব মহানাদং ব্যসৃজন্ত মহারথাঃ ||
১ খ
সঞ্জয় উবাচ:
পাণ্ডবাঃ সোমকাশ্চৈব যে চৈষামনুয়ায়িনঃ |
২ ক
সঞ্জয় উবাচ:
দধ্মুশ্চ মুদিতাঃ শঙ্খান্বীরাঃ সাগরসম্ভবান্ ||
২ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ততো ভের্যশ্চ পেশ্যশ্চ ক্রকচা গোবিষাণিকাঃ |
৩ ক
সঞ্জয় উবাচ:
সহসৈবাভ্যহন্যন্ত ততঃ শব্দো মহানভূৎ ||
৩ খ
সঞ্জয় উবাচ:
অথ দেবাঃ সগন্ধর্বাঃ পিতরশ্চ জনেশ্বর |
৪ ক
সঞ্জয় উবাচ:
সিদ্ধচারণসঙ্ঘাশ্চ সমীয়ুস্তে দিদৃক্ষয়া ||
৪ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ঋষয়শ্চ মহাভাগাঃ পুরস্কৃত্য শতক্রতুম্ |
৫ ক
সঞ্জয় উবাচ:
সমীয়ুস্তত্র সহিতা দ্রষ্টুং তদ্বৈশসং মহৎ ||
৫ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ততো যুধিষ্ঠিরো দৃষ্ট্বা যুদ্ধায় সুসমুদ্যতে |
৬ ক
সঞ্জয় উবাচ:
তে সেনে সাগরপ্রখ্যে মুহুঃ প্রচলিতে নৃপ ||
৬ খ
সঞ্জয় উবাচ:
বিমুচ্য কবচং বীরো নিক্ষিপ্য চ বরায়ুধম্ |
৭ ক
সঞ্জয় উবাচ:
অবরুহ্য রথাত্তূর্ণং পদ্ভ্যামেব কৃতাঞ্জলিঃ ||
৭ খ
সঞ্জয় উবাচ:
পিতামহমভিপ্রেক্ষ্য ধর্মরাজো যুধিষ্ঠিরঃ |
৮ ক
সঞ্জয় উবাচ:
বাগ্যতঃ প্রয়যৌ যেন প্রাঙ্মুখো রিপুবাহিনীম্ ||
৮ খ
সঞ্জয় উবাচ:
তং প্রয়ান্তমভিপ্রেক্ষ্য কুন্তীপুত্রো ধনঞ্জয়ঃ |
৯ ক
সঞ্জয় উবাচ:
অবতীর্য রথাত্তূর্ণং ভ্রাতৃভিঃ সহিতোঽন্বয়াৎ ||
৯ খ
সঞ্জয় উবাচ:
বাসুদেবশ্চ ভগবান্পৃষ্ঠতোঽনুজগাম হ |
১০ ক
সঞ্জয় উবাচ:
যথামুখ্যাশ্চ রাজানস্তমন্বাজগ্মুরুৎসুকাঃ ||
১০ খ
অর্জুন উবাচ:
কিং তে ব্যবসিতং রাজন্যদস্মানপহায় বৈ |
১১ ক
অর্জুন উবাচ:
পদ্ভ্যামেব প্রয়াতোঽসি প্রাঙ্মুখো রিপুবাহিনীম্ ||
১১ খ
ভীমসেন উবাচ:
ক্ব গমিষ্যসি রাজেন্দ্র নিক্ষিপ্তকবচায়ুধঃ |
১২ ক
ভীমসেন উবাচ:
দংশিতেষ্বরিসৈন্যেষু ভ্রাতৄনুৎসৃজ্য পার্থিব ||
১২ খ
নকুল উবাচ:
এবঙ্গতে ত্বয়ি জ্যেষ্ঠে মম ভ্রাতরি ভারত |
১৩ ক
নকুল উবাচ:
ভীর্মে দুনোতি হৃদয়ং ব্রূহি গন্তা ভবান্ক্ব নু ||
১৩ খ
সহদেব উবাচ:
অস্মিন্রণসমূহে বৈ বর্তমানে মহাভয়ে |
১৪ ক
সহদেব উবাচ:
যোদ্ধব্যে ক্ব নু গন্তাসি শত্রূনভিমুখো নৃপ ||
১৪ খ
সঞ্জয় উবাচ:
এবমাভাষ্যমাণোঽপি ভ্রাতৃভিঃ কুরুনন্দন |
১৫ ক
সঞ্জয় উবাচ:
নোবাচ বাগ্যতঃ কিঞ্চিদ্গচ্ছত্যেব যুধিষ্ঠিরঃ ||
১৫ খ
সঞ্জয় উবাচ:
তানুবাচ মহাপ্রাজ্ঞো বাসুদেবো মহামনাঃ |
১৬ ক
সঞ্জয় উবাচ:
অভিপ্রায়োঽস্য বিজ্ঞাতো ময়েতি প্রহসন্নিব ||
১৬ খ
সঞ্জয় উবাচ:
এষ ভীষ্মং তথা দ্রোণং গৌতমং শল্যমেব চ |
১৭ ক
সঞ্জয় উবাচ:
অনুমান্য গুরূন্সর্বান্যোৎস্যতে পার্থিবোঽরিভিঃ ||
১৭ খ
সঞ্জয় উবাচ:
শ্রূয়তে হি পুরাকল্পে গুরূনননুমান্য যঃ |
১৮ ক
সঞ্জয় উবাচ:
যুধ্যতে স ভবেদ্ব্যক্তমপধ্যাতো মহত্তরৈঃ ||
১৮ খ
সঞ্জয় উবাচ:
অনুমান্য যথাশাস্ত্রং যস্তু যুধ্যেন্মহত্তরৈঃ |
১৯ ক
সঞ্জয় উবাচ:
ধ্রুবস্তস্য জয়ো যুদ্ধে ভবেদিতি মতির্মম ||
১৯ খ
সঞ্জয় উবাচ:
এবং ব্রুবতি কৃষ্ণে তু ধার্তরাষ্ট্রচমূং প্রতি |
২০ ক
সঞ্জয় উবাচ:
হাহাকারো মহানাসীন্নিঃশব্দাস্ত্বপরেঽভবন্ ||
২০ খ
সঞ্জয় উবাচ:
দৃষ্ট্বা যুধিষ্ঠিরং দূরাদ্ধার্তরাষ্ট্রস্য সৈনিকাঃ |
২১ ক
সঞ্জয় উবাচ:
মিথঃ সঙ্কথয়াং চক্রুর্নেশোঽস্তি কুলপাংসনঃ ||
২১ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ব্যক্তং ভীত ইবাভ্যেতি রাজাসৌ ভীষ্মমন্তিকাৎ |
২২ ক
সঞ্জয় উবাচ:
যুধিষ্ঠিরঃ সসোদর্যঃ শরণার্থং প্রয়াচকঃ ||
২২ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ধনঞ্জয়ে কথং নাথে পাণ্ডবে চ বৃকোদরে |
২৩ ক
সঞ্জয় উবাচ:
নকুলে সহদেবে চ ভীতোঽভ্যেতি চ পাণ্ডবঃ ||
২৩ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ন নূনং ক্ষত্রিয়কুলে জাতঃ সম্প্রথিতে ভুবি |
২৪ ক
সঞ্জয় উবাচ:
যথাস্য হৃদয়ং ভীতমল্পসত্ত্বস্য সংয়ুগে ||
২৪ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ততস্তে ক্ষত্রিয়াঃ সর্বে প্রশংসন্তি স্ম কৌরবান্ |
২৫ ক
সঞ্জয় উবাচ:
হৃষ্টাঃ সুমনসো ভূত্বা চৈলানি দুধুবুঃ পৃথক্ ||
২৫ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ব্যনিন্দন্ত ততঃ সর্বে যোধাস্তত্র বিশাং পতে |
২৬ ক
সঞ্জয় উবাচ:
যুধিষ্ঠিরং সসোদর্যং সহিতং কেশবেন হ ||
২৬ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ততস্তৎকৌরবং সৈন্যং ধিক্কৃত্বা তু যুধিষ্ঠিরম্ |
২৭ ক
সঞ্জয় উবাচ:
নিঃশব্দমভবত্তূর্ণং পুনরেব বিশাং পতে ||
২৭ খ
সঞ্জয় উবাচ:
কিং নু বক্ষ্যতি রাজাসৌ কিং ভীষ্মঃ প্রতিবক্ষ্যতি |
২৮ ক
সঞ্জয় উবাচ:
কিং ভীমঃ সমরশ্লাঘী কিং নু কৃষ্ণার্জুনাবিতি ||
২৮ খ
সঞ্জয় উবাচ:
বিবক্ষিতং কিমস্যেতি সংশয়ঃ সুমহানভূৎ |
২৯ ক
সঞ্জয় উবাচ:
উভয়োঃ সেনয়ো রাজন্যুধিষ্ঠিরকৃতে তদা ||
২৯ খ
সঞ্জয় উবাচ:
স বিগাহ্য চমূং শত্রোঃ শরশক্তিসমাকুলাম্ |
৩০ ক
সঞ্জয় উবাচ:
ভীষ্মমেবাভ্যযাত্তূর্ণং ভ্রাতৃভিঃ পরিবারিতঃ ||
৩০ খ
সঞ্জয় উবাচ:
তমুবাচ ততঃ পাদৌ করাভ্যাং পীড্য পাণ্ডবঃ |
৩১ ক
সঞ্জয় উবাচ:
ভীষ্মং শান্তনবং রাজা যুদ্ধায় সমুপস্থিতম্ ||
৩১ খ
যুধিষ্ঠির উবাচ:
আমন্ত্রয়ে ত্বাং দুর্ধর্ষ যোৎস্যে তাত ত্বয়া সহ |
৩২ ক
যুধিষ্ঠির উবাচ:
অনুজানীহি মাং তাত আশিষশ্চ প্রয়োজয় ||
৩২ খ
ভীষ্ম উবাচ:
যদ্যেবং নাভিগচ্ছেথা যুধি মাং পৃথিবীপতে |
৩৩ ক
ভীষ্ম উবাচ:
শপেয়ং ত্বাং মহারাজ পরাভাবায় ভারত ||
৩৩ খ
ভীষ্ম উবাচ:
প্রীতোঽস্মি পুত্র যুধ্যস্ব জয়মাপ্নুহি পাণ্ডব |
৩৪ ক
ভীষ্ম উবাচ:
যত্তেঽভিলষিতং চান্যত্তদবাপ্নুহি সংয়ুগে ||
৩৪ খ
ভীষ্ম উবাচ:
ব্রিয়তাং চ বরঃ পার্থ কিমস্মত্তোঽভিকাঙ্ক্ষসি |
৩৫ ক
ভীষ্ম উবাচ:
এবং গতে মহারাজ ন তবাস্তি পরাজয়ঃ ||
৩৫ খ
ভীষ্ম উবাচ:
অর্থস্য পুরুষো দাসো দাসস্ত্বর্থো ন কস্যচিৎ |
৩৬ ক
ভীষ্ম উবাচ:
ইতি সত্যং মহারাজ বদ্ধোঽস্ম্যর্থেন কৌরবৈঃ ||
৩৬ খ
ভীষ্ম উবাচ:
অতস্ত্বাং ক্লীববদ্বাক্যং ব্রবীমি কুরুনন্দন |
৩৭ ক
ভীষ্ম উবাচ:
হৃতোঽস্ম্যর্থেন কৌরব্য যুদ্ধাদন্যৎকিমিচ্ছসি ||
৩৭ খ
যুধিষ্ঠির উবাচ:
মন্ত্রয়স্ব মহাপ্রাজ্ঞ হিতৈষী মম নিত্যশঃ |
৩৮ ক
যুধিষ্ঠির উবাচ:
যুধ্যস্ব কৌরবস্যার্থে মমৈষ সততং বরঃ ||
৩৮ খ
ভীষ্ম উবাচ:
রাজন্কিমত্র সাহ্যং তে করোমি কুরুনন্দন |
৩৯ ক
ভীষ্ম উবাচ:
কামং যোৎস্যে পরস্যার্থে ব্রূহি যত্তে বিবক্ষিতম্ ||
৩৯ খ
যুধিষ্ঠির উবাচ:
কথং জয়েয়ং সঙ্গ্রামে ভবন্তমপরাজিতম্ |
৪০ ক
যুধিষ্ঠির উবাচ:
এতন্মে মন্ত্রয় হিতং যদি শ্রেয়ঃ প্রপশ্যসি ||
৪০ খ
ভীষ্ম উবাচ:
ন তং পশ্যামি কৌন্তেয় যো মাং যুধ্যন্তমাহবে |
৪১ ক
ভীষ্ম উবাচ:
বিজয়েত পুমান্কশ্চিদপি সাক্ষাচ্ছতক্রতুঃ ||
৪১ খ
যুধিষ্ঠির উবাচ:
হন্ত পৃচ্ছামি তস্মাত্ত্বাং পিতামহ নমোঽস্তু তে |
৪২ ক
যুধিষ্ঠির উবাচ:
জয়োপায়ং ব্রবীহি ত্বমাত্মনঃ সমরে পরৈঃ ||
৪২ খ
ভীষ্ম উবাচ:
ন শত্রুং তাত পশ্যামি সমরে যো জয়েত মাম্ |
৪৩ ক
ভীষ্ম উবাচ:
ন তাবন্মৃত্যুকালো মে পুনরাগমনং কুরু ||
৪৩ খ
সঞ্জয় উবাচ:
ততো যুধিষ্ঠিরো বাক্যং ভীষ্মস্য কুরুনন্দন |
৪৪ ক
সঞ্জয় উবাচ:
শিরসা প্রতিজগ্রাহ ভূয়স্তমভিবাদ্য চ ||
৪৪ খ
সঞ্জয় উবাচ:
প্রায়াৎপুনর্মহাবাহুরাচার্যস্য রথং প্রতি |
৪৫ ক
সঞ্জয় উবাচ:
পশ্যতাং সর্বসৈন্যানাং মধ্যেন ভ্রাতৃভিঃ সহ ||
৪৫ খ
সঞ্জয় উবাচ:
স দ্রোণমভিবাদ্যাথ কৃত্বা চৈব প্রদক্ষিণম্ |
৪৬ ক
সঞ্জয় উবাচ:
উবাচ বাচা দুর্ধর্ষমাত্মনিঃশ্রেয়সং বচঃ ||
৪৬ খ
সঞ্জয় উবাচ:
আমন্ত্রয়ে ত্বাং ভগবন্যোৎস্যে বিগতকল্মষঃ |
৪৭ ক
সঞ্জয় উবাচ:
জয়েয়ং চ রিপূন্সর্বাননুজ্ঞাতস্ত্বয়া দ্বিজ ||
৪৭ খ
দ্রোণ উবাচ:
যদি মাং নাভিগচ্ছেথা যুদ্ধায় কৃতনিশ্চয়ঃ |
৪৮ ক
দ্রোণ উবাচ:
শপেয়ং ত্বাং মহারাজ পরাভাবায় সর্বশঃ ||
৪৮ খ
দ্রোণ উবাচ:
তদ্যুধিষ্ঠির তুষ্টোঽস্মি পূজিতশ্চ ত্বয়ানঘ |
৪৯ ক
দ্রোণ উবাচ:
অনুজানামি যুধ্যস্ব বিজয়ং সমবাপ্নুহি ||
৪৯ খ
দ্রোণ উবাচ:
করবাণি চ তে কামং ব্রূহি যত্তেঽভিকাঙ্ক্ষিতম্ |
৫০ ক
দ্রোণ উবাচ:
এবং গতে মহারাজ যুদ্ধাদন্যৎকিমিচ্ছসি ||
৫০ খ